آغوز

طبقه بندی موضوعی
پیوندها
  • ۰
  • ۰

محمد حسین غروی اصفهانی کمپانی شعر سوزناکی را در وصف ماجراهای شهادت مظلومانه حضرت زهرا س  سروده اند که در کتاب دیوان الأنوار القدسیه به چاپ رسیده:

و ما اصابها من المصاب                       مفتاح بابه حدیث الباب
و آنچه از مصیبت‌ها بر وی فاطمه(س) رسید، سرآغازش (ماجرای در) (هجوم و به آتش کشاندن درب خانه‌ او) است.

ان حدیث الباب ذوشجون                       مما جنت به یدالخون
همانا ماجرای (هجوم و به آتش کشاندن) در [خانه‌ فاطمه(س)] دارای غم و اندوه شدید است، از آن چه که دست‌های خیانت‌کار آن را مرتکب شدند.

ایهجم العدی علی بنت الهدی                  و مهبط الوحی و منتدی النّدی؟
آیا باید دشمنان به خانه هدایت و محل نزول وحی و مرکز همه خوبی‌ها و خیرات هجوم آوردند!؟ ‏

ایضرم النار بباب دارها                             و آیه النور علی منارها؟
آیا باید به در خانه وی آتش زنند، به در خانه‌ای که آیه نور بر فراز آن می‌درخشد!؟

و بابها باب نبی الرحمه                           و باب ابواب نجاه الامه
و در خانه فاطمه زهرا(س) که درب خانه پیامبر رحمت است و از برترین درهای نجات امت می‌باشد.‏

بل بابها باب العلی الاعلی                        فثم وجه ‌ا… قد تجلّی
بلکه در خانه او در خانه پروردگار بزرگ بلندمرتبه است، همان جا که وجه خداوند تجلی کرده است.‏

ما اکتسبوا بالنار غیرالعار                          و من ورائه عذاب النار
با آتش زدن در، جز ننگ چیزی به دست نیاوردند و پس از آن به آتش دوزخ گرفتار خواهند شد.‏

ما اجهل القوم فانّ النارلا                         لطفیءُ نورا… جلّ و علا
چه قدر نادان بودند آن جماعت، چرا که آتش، نور خدای بزرگ بلندمرتبه را خاموش نمی‌کند.‏

لکنّ کسر الضلع لیس ینجبر                     الاّ بصمصام عزیز مقتدر
لیکن شکستن استخوان پهلو جبران نخواهد شد مگر به شمشیر عزیز قدرتمند [امام عصر(ع)] ‏

اذرضّ تلک الاضلع الزکیّه                          رزیّه لامثلها رزیّه
زیرا که خرد کردن آن پهلوی پاک، مصیبتی است که همتایش هیچ مصیبتی نیست.‏

و من نبوغ الدم من ثدییها                        یعرف عظم ما جری علیها
و از فوران خون از سینه‌اش، سختی آن چه بر وی گذشت، شناخته می‌شود.‏

و جاوزوا الحدّ بلطم الخدّ                          شلّت ید الطغیان و التعدّی
و با ضربه‌زدن به صورت وی از حد تجاوز کردند، شکسته باد دست طغیان و تجاوز

فاحمرت العین، و عین المعرفه                  تذرف بالدمع علی تلک الصّفه
پس چشم وی سرخ و خونین شد و چشم معرفت به چنین کاری به شدت اشک خواهد ریخت.‏

و لاتزیل حمره العین سوی                       بیض السیوف یوم ینشر اللّواء
از بین نمی‌برد سرخی چشم را مگر سفیدی شمشیرها، در روز برافراشته شدن پرچم [امام عصر(ع)]‏

و للسیاط رنّه، صداها                              فی مسمع الدهر فما اشجاها
و برای تازیانه صدایی بود که آن صدا در گوش زمانه طنین می‌افکند و چه تاثر‌انگیز است.‏

والاثر الباقی کمثل الدملج                        فی عضد الزهراء اقوی الحجج
و نقشی که در بازوی [حضرت زهرا(س)] مانند بازوبند و دست‌بند باقی ماند بهترین دلیل است.‏

و من سواد متنها اسودّ الفضا                   یا ساعدا… الامام المرتضی
و از سیاهی پشت او، آسمان تیره و تار شد. ای خدا! [امام علی(ع)] مرتضی را یاری کن.‏

و وکز نعل السیف فی جنبیها                    اتی بکل ما اتی علیها
و ضربه [آهن یا نقره پایین] غلاف شمشیر برد و پهلوی حضرتش به سر وی آورد آن چه را که آورد.‏

ولست ادری خبر المسمار                       سل صدرها خزانه الاسرار
و من نمی‌دانم خبر میخ در را، از سینه‌اش بپرس که مخزن اسرار و رازهاست.‏

و فی جنین المجد مایدعی العشا             و هل لهم اخفاء امر قدفشی
و درباره جنین بلند‌مرتبه وی، دل خون می‌شود و آیا برای آنان امکان مخفی کردن چنین مطالب آشکاری هست؟

و الباب و الجدار و الدماءُ                        شهود صدق ما به خفاءُ
و در و دیوار و خون، شاهدان صادقی هستند بر آن چه مخفی و پوشیده شده است.‏

لقد جنی الجانی علی جنینها                 فاندکت الجبال من حنینها
همانا جانی، جنایتی بر جنین وی انجام داد که از ناله او کوه‌ها از هم متلاشی شدند.‏

اهکذا یصنع بابنه النبی                          حرصا علی الملک فیا للعجبء!
آیا با دختر پیامبر (ص) به خاطر طمع و حرص در حکومت این گونه باید رفتار شود؟ چه امر شگفت و عجیبی!‏

اتمنع المکروبه المقروحه                      عن البکاء خوفا من الفضیحه؟
آیا مصیبت‌زده مجروح را از ترس رسوایی، از گریه باز باید داشت؟

تالله ینبغی لها تبکی دماً                      مادامت الارض و دارت السماء
به خدا سوگند شایسته است مادامی که زمین و آسمان برقرار است بر وی خون گریه شود.‏

لفقد عزها ابیها السامی                       و لاهتضامها و ذل الحامی
به خاطر از دست دادن مایه عزتش که پدر بزرگوارش باشد و [نیز] ظلم به وی و این که یاورش را خوار ساختند.‏

اتستباح نحله الصدیقه                         وارثها من اشرف الخلیقه؟
آیا هبه و [بخشش پیامبر(ص)] به حضرت صدیقه(س) وارث اشرف مخلوقات مباح می‌گردد؟

کیف یرد قولها بالزور                            اذهو ردّ آیه التطهیر
چگونه سخن وی به بهانه این که سخن دروغ است، رد می‌شود؟ در حالی که این کار ردّ آیه تطهیر است.‏

ایوخذالدین من الاعرابی                      و ینبذ المنصوص فی الکتاب
آیا دین باید از یک جاهل بدوی گرفته شود و نصّ کتاب خدا به کناری افکنده شود.‏

فاستلبوا ما ملکت یداها                      و ارتکبوا الخزیه منتهاها
پس آنچه را در دست او بود از وی گرفتند و رسوایی را به نهایت خود رساندند.‏

یا ویلهم قد سالوها البیّنه                     علی خلاف السنه المبیّنه
وای به آنان! که برخلاف سنّت روشن پیامبر(ص) از وی بینه و دلیل خواستند.‏

و ردهم شهاده الشهود                        اکبر شاهد علی المقصود
و ردّ کردن آنان شهادت شهود را، بزرگ‌ترین شاهد بر مقصود است.‏

ولم یکن سد الثغور غرضا                     بل سد بابها و باب المرتضی
آری مقصود (آنان از این کار) حفظ مرزها نبود بلکه مقصود، بستن در خانه او و علی(ع) مرتضی بود.‏

صدوا عن الحق و سدوا بابه                 کانهم قد آمنوا عذابه
از حق روی گردان شدند و در خانه حق را بستند گویا که خود را از عذاب خدا در امان می‌دیدند.‏

ابضعه الطهر العظیم قدرها                  تدفن لیلا و یعضی قبرها؟
آیا پاره تن پیامبر پاک که منزلتش عظیم است باید شبانه دفن شود و قبرش بی‌نشان باشد؟

ما دفنت لیلا بستر و خفا                    الاّ لوجدها علی اهل الجفا
وی به شب و در پوشیدگی و خفا دفن نشد مگر به خاطر غضبش بر اهل جفا

ما سمع السامع فیما سمعا               مجهوله بالقدر و القبر معا
هیچ شنونده‌ای این را نشنیده است که کسی هم قدر و هم قبرش مخفی باشد.‏

یا ویلهم من غضب الجبار                    بظلمهم ریحانه المختار
وای بر آنان از غضب خدای جبّار، به خاطر ظلمی که بر ریحانه پیامبر برگزیده خدا انجام دادند.‏

نظرات (۰)

هیچ نظری هنوز ثبت نشده است

ارسال نظر

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
شما میتوانید از این تگهای html استفاده کنید:
<b> یا <strong>، <em> یا <i>، <u>، <strike> یا <s>، <sup>، <sub>، <blockquote>، <code>، <pre>، <hr>، <br>، <p>، <a href="" title="">، <span style="">، <div align="">
تجدید کد امنیتی